Sparkassenstiftung für internationale Kooperation

Impresiones de los Simuladores

Un modelo de éxito da la vuelta al mundo

Los Simuladores de la Sparkassenstiftung Alemana para la Cooperación Internacional (DSIK) se han convertido en una marca internacional desde sus inicios en la década de 1990. Representan experiencias de aprendizaje innovadoras e interactivas. La transferencia de conocimientos mediante simulaciones táctiles y por computadora se traduce en experiencias de aprendizaje muy alejadas de la árida teoría. La gran demanda y las experiencias en muchos países del mundo, así como la gran satisfacción de las y los participantes, son prueba del éxito de los Simuladores

Aprender desde pequeños — Aprender desde pequeños La DSIK ha estado ofreciendo Simuladores para varios grupos meta en los países de sus proyectos desde la década de 1990. En muchos lugares, los Simuladores son ahora una parte integral de las lecciones escolares. Cada vez más maestros se capacitan para impartir educación financiera a sus estudiantes.

Llegar al éxito de forma lúdica — Llegar al éxito de forma lúdica Kwame Asamoah, de Ghana, cría pollos en su granja. Los micro y pequeños empresarios independientes como él se benefician en particular del Simulador de Microempresarios “Conozca sus Números” y del Simulador de Agronegocios de la Sparkassenstiftung Alemana. En estas capacitaciones aprenden de forma lúdica y sin riesgos cómo pueden mejorar el éxito y la sostenibilidad de su negocio.

La práctica hace al maestro — La práctica hace al maestro La identificación de las causas y el análisis de las correlaciones son los objetivos de aprendizaje más importantes de los Simuladores. Basados en la interpretación de los resultados y la evaluación del desempeño de las personas que jeugan, los equipos trabajan en sus propias estrategias para llegar al éxito.

Educación financiera al alcance — Educación financiera al alcance ¿Qué es un crédito? ¿Por qué es tan importante ahorrar y cómo puedo hacerlo? ¿Por qué siempre debería tener mi dinero en una cuenta en el banco y no guardarlo en casa debajo del colchón? Nunca es demasiado pronto para responder éstas y otras preguntas. Es por eso que la DSIK utiliza sus Simuladores especialmente también para la educación financiera de niñas, niños y jóvenes.

Para las mujeres independientes — Para las mujeres independientes Manola Joy es propietaria de una pequeña granja de aves y peces, así como de su propia tienda en Laos, donde vende diversos alimentos de cosecha propia y una pequeña selección de artículos para el hogar. Particularmente para las mujeres en los países en desarrollo y emergentes, el acceso a los servicios financieros suele ser difícil. En las capacitaciones con los Simuladores, las microempresarias como la Sra. Joy aprenden cómo asegurar sus ingresos y cómo establecer su negocio de forma sostenible a través de buenas decisiones.

Las bases para el éxito empresarial — Las bases para el éxito empresarial El Simulador de Microempresarios “Conozca sus Números” de la DSIK transmite conocimientos sobre el ámbito comercial y aspectos prácticos y técnicos empresariales. Pertenece a los Simuladores de mesa. En el tablero del juego se reproducen los procesos de negocios de una tienda de jugos de naranja, mientras que las y los participantes asumen el papel de empresarias y empresiaros que persiguen el objetivo de hacer que su tienda sea un éxito. De esta manera, aprenden qué decisiones, formas de pensar y de comportamiento pueden llevar al éxito o fracaso de una empresa.

Cuestión de confianza — Cuestión de confianza Esta propietaria de una pequeña boutique ghanesa deposita todas las tardes sus ingresos diarios en la cooperativa de créditos de su confianza. La confianza en el propio banco es importante y la base para ello, además de una oferta adecuada de servicios financieros, el personal bien capacitado. En Ghana, los Simuladores de la Sparkassenstiftung Alemana se utilizan, en particular, para la formación continua del personal de las cooperativas de crédito y asociaciones de microfinanzas.

Ahorrar, pero de la forma correcta — Ahorrar, pero de la forma correcta Aquí podemos darnos una idea de cómo y dónde guardan su dinero las mujeres vietnamitas. En muchas economías en desarrollo y emergentes no sólo falta acceso a los servicios financieros, sino también confianza de las personas en el sistema financiero y conocimiento sobre cómo utilizar adecuadamente los productos financieros, por ejemplo, una cuenta de ahorro. A través de la capacitación específica del personal bancario, por un lado, y de las pequeñas empresarias y empresarios, hogares privados, niñas, niños y jóvenes, por el otro, los Simuladores de la DSIK están ayudando a cambiar esta situación.

Trabajo en equipo — Trabajo en equipo En las capacitaciones de los Simuladores, las y los participantes siempre trabajan en grupos. De esta manera, los conocimientos previos de cada uno pueden aplicarse directamente y ampliarse a través del intercambio con los otros jugadores. Las discusiones dentro de los grupos y la competencia entre ellos son partes esenciales del concepto didáctico de los Simuladores.

Recetas para el éxito — Recetas para el éxito Ingresos, gastos, reservas, inversiones... estas empresarias de Vietnam aprenden en las capacitaciones de la Sparkassenstiftung Alemana cuándo y qué tiene sentido aplicar para impulsar su propia empresa.

Aprender unos de otros — Aprender unos de otros La interacción, el trabajo en equipo, la practicidad y la motivación para ganar al final del juego: estos aspectos conducen a un alto nivel de éxito en el aprendizaje entre participantes de los Simuladores creados por la DSIK.

Control de calidad — Control de calidad La Sparkassenstiftung Alemana se encarga de formar a formadoras y formadores internacionales y locales para llevar a cabo las capacitaciones con los Simuladores en todo el mundo. Ellos y ellas evalúan los resultados de cada ronda de juego y los analizan junto con las personas que participaron.

Entrenador con pasión — Entrenador con pasión Ferdinand Feldgen trabajó durante muchas décadas como gerente de proyectos y subdirector general en la oficina central de la Sparkassenstiftung Alemana. Los Simuladores fueron su especialidad desde el principio. Y en lugar de jubilarse, como bien lo hubiera merecido, permanece fiel a la DSIK y en los últimos años ha compartido sus conocimientos como formador para los Simuladores en todo el mundo.

Educación financiera para negocios con tradición — Educación financiera para negocios con tradición Robert de Beauplan, de Argelia, forja a mano enseres domésticos y adornos de cobre y bronce. Aprendió su oficio de su padre, quien, a su vez, aprendió de su padre. Espera poder pasar su pequeño negocio a su hija o hijo en un futuro cercano. Incluso para pequeñas empresas como la suya, la capacitación de los Simuladores es útil para mantener su negocio de forma exitosa.

Más práctica que árida teoría — Más práctica que árida teoría La cartera de Simuladores de la Sparkassenstiftung Alemana incluye ofertas para pequeñas empresas, niñas, niños, jóvenes, escolares, estudiantes y hogares privados, pero también para gerentes y personal de bancos, como se puede ver en la imagen. De manera particular, la orientación práctica de las capacitaciones, la interacción con otras y otros y la simulación de situaciones de la vida real inspiran a la gente en todo el mundo.

Antiguo esplendor — Antiguo esplendor Como aquí en Argelia, muchas personas en todo el mundo viven en condiciones difíciles. La economía se estanca, las ciudades y los pueblos se deterioran. La inclusión financiera es la clave para un futuro mejor. La DSIK apoya este objetivo con sus Simuladores y ayuda a posibilitar que personas en todo el mundo tengan la oportunidad de una vida mejor.

La práctica hace al maestro — La práctica hace al maestro Las y los participantes de la capacitación con Simuladores aprecian, sobre todo, poder experimentar sin riesgos y recibir una evaluación de las decisiones de sus equipos por parte de formadores expertos. Así, aprenden de forma lúdica a desarrollar estrategias exitosas y las aplican en la práctica de su trabajo real.

No es un juego fácil — No es un juego fácil Los Simuladores enseñan educación financiera de una manera lúdica y, aun así, las capacitaciones son de muy alto nivel. En particular, las ofertas para las y los especialistas bancarios contienen preguntas y problemas complicados. De esta manera, aprenden a pensar de un modo orientado a soluciones y a dominar los desafíos cotidianos de la administración bancaria.

El instinto lúdico como receta para el éxito — El instinto lúdico como receta para el éxito Dentro de las capacitaciones de los Simuladores, las personas que participan forman equipos que compiten entre sí. La competencia y la motivación para salir ganando del juego son partes esenciales del concepto didáctico. Todas y todos quieren ganar, ya sea resolviendo tareas difíciles o, como se puede ver aquí, haciendo ejercicios en equipo durante las pausas para despejarse.

Centro de ideas — Centro de ideas Las y los participantes de las capacitaciones de los Simuladores suelen ser grupos muy diversos, provenientes de áreas muy diferentes. Esto es exactamente lo que promueve el intercambio y abre la visión hacia nuevas perspectivas.

Fotógrafo: Philip Ruopp, (c) Sparkassenstiftung Alemana

Deutsche Sparkassenstiftung für internationale Kooperation e.V.
Simrockstraße 4, 53113 Bonn

Fon: +49 228 9703-0
Fax: +49 228 9703-6613 o -6630

© sparkassenstiftung.de

Todos los derechos reservados. La reproducción se permite exclusivamente con autorización de Deutsche Sparkassenstiftung für internationale Kooperation e.V.

Bitte schalten Sie JavaScript an, wenn Sie Google Analytics deaktivieren möchten.