Sparkassenstiftung (Fundación Alemana de Cajas de Ahorro para la Cooperación Internacional) y el Día Mundial del Ahorro: Un modelo exitoso recorre el mundo

Los alemanes son considerados como verdaderos maestros del ahorro. Y claro que se celebra, como todos los años, el Día Mundial del Ahorro, el día 30 de octubre, bien grande en Alemania.

Pero la idea de este día especial ya se extendió más allá de las fronteras regionales. El nombre lo dice: Así que, se introdujeron el Día del Ahorro para preservar la idea de ahorrar en todo el mundo, para transmitirla y para informar a la gente de todas las nacionalidades sobre el significado de reservas financieras para su futuro. Ya que ahorrar es una manera confiable para asegurar su propio futuro y tomar precauciones para casos de emergencia.

Eso es una buena razón para la Sparkassenstiftung de introducir Días Mundiales del Ahorro en sus proyectos en todo el mundo cuyos fines son la inclusión financiera . Y aquí la clave es: Otros países, otros costumbres – y también otras culturas de ahorro. Lo que es el cerdo que sirve de hucha para los alemanes, es la mariquita en Armenia por ejemplo, el búfalo en Vietnam y una cajita de madera en Ruanda. Esos y otros “Compañeros de la hucha alemana” presentamos en ocasión del Día Mundial del Ahorro en nuestro evento-online.

Disfruta de las huchas este año en vivo y en color!

Justo a tiempo para el Día Mundial del Ahorro 2018, la Sparkasse de Südholstein, en el norte de Alemania, presenta su colección en su sede en Neumünster (del 30 de octubre al 9 de noviembre) y luego en las sucursales principales de la ciudad de Pinneberg (del 13 al 20 de noviembre) y Bad Segeberg (del 22 al 30 de noviembre). Además de las huchas de todo el mundo, se presenta también algunas impresiones fotográficas del trabajo de los proyectos de la fundación, así como las imágenes de la serie "dinero de desarrollo", que se encuentran aquí.

 

 


Azerbaiyán
A menudo las alcancías suelen ser simplemente un recuerdo turístico de países lejanos. Para el fabricante, estos recuerdos son simultáneamente una fuente de ingreso. La “cuenta de ahorros” azerbaiyana de esta foto fue producida por un fabricante de artículos domésticos y objetos de cerámica. Con varios créditos otorgados por el German-Azerbaijanian Fund pudo iniciar una pequeña empresa y hacerla crecer paulatinamente. Esta alcancía es, por tanto, también un efecto positivo de la ejecución del proyecto de la Sparkassenstiftung.
Azerbaiyán
Ahorrar no necesariamente es una de las grandes virtudes en Azerbaiyán. Pero al averiguar un poco más, uno escucha historias sobre placeras que esconden toda su fortuna entre las enaguas. En el occidente del país, las botellas vacías se convierten en alcancías para las pequeñas monedas de un kopek. Y durante la época soviética había quien con pocas maniobras hacía de una tarina de hojalata una alcancía. Actualmente, las alcancías son un regalo muy bienvenido entre los niños de Azerbaiyán. Como esta mariquita que con su gracia y dos palabras pide “¡Dame plata!”
Bután
En Bután, el material local sirve para la fabricación de alcancías. El bambú crece sobre todo en la parte baja limítrofe con India, mientras la mayor parte del país se encuentra a alturas demasiado altas para el bambú. Para poder acceder a los ahorros, hay que destruir la caña. En la región donde se produce esta alcancía tubular se encuentra la primera sucursal piloto del instituto microfinanciero en proceso de creación. La alcancía es utilizada sobre todo por los niños.
China – Cerdo de oro
Al igual que en Alemania, el cerdo también fue el icono de la riqueza y la suerte en China durante mucho tiempo, lo que simboliza hoy el color de oro. La hucha dorada en forma de cerdo significa el doble de riqueza, y tal vez incluso suerte.
China
En China, ahorrar es una tradición milenaria. Desde hace siglos se fabrican recipientes de barro que llevan el nombre de “puman”. Para acceder al dinero, hay que romper el puman. Hasta la fecha, esta forma de alcancía es muy popular por lo que se sigue usando en su forma tradicional hay cerdos, gatos, dragones y muchas otras formas.
Alemania – La hucha
En Alemania, se considera el cerdo como símbolo de la suerte y de la prosperidad. En épocas anteriores, se alimentaba a un cerdo para que luego la familia tenga comida. Así que, quien "tenía un cerdo", estaba bien. De esto salió un dicho alemán, que significa que alguien tiene mucha suerte. Por eso, la hucha en forma de cerdito es el símbolo perfecto por el ahorro de dinero y asegurarse el futuro. Todos los alemanes y también los niños, conocen a este símbolo de ahorro y se utiliza mucho.
Francia – La ardilla
En Francia, las Cajas de Ahorros usan la ardilla como símbolo para ahorrar. Las ardillas coleccionan de manera trabajadora y diligente los suministros para que tengan alimentos en todo momento. Con el tiempo, la alcancía de ardilla se convirtió en una forma bastante abstracta. Pero ella sigue defendiendo el espíritu de ahorrar y de tomar precauciones para el futuro.
Kirguistán – Yurta
Cuando se introdujo el Día Mundial del Ahorro en Kirguistán en 2015, también el símbolo nacional de ahorros se abrió camino en el país: la yurta, que es la vivienda tradicional de la cultura, es típica para el modo de vida de la gente del país. Y simboliza seguridad, bienestar y protección.
República Democrática del Congo
En la República Democrática del Congo muchas personas guardan sus ahorros en casa. Un incendio, un asalto o la tentación de gastar de inmediato el dinero ahorrado y todo se esfuma. El canasto del ahorro (en la imagen) evidencia el peligro: aunque tiene una tapa, ésta no se puede sellar, el dinero siempre está listo para gastarse. La exitosa campaña de la Sparkassenstiftung con motivo del Día Internacional del Ahorro apuntaba a promover entre la gente la idea de que vaya con sus ahorros al banco, donde están seguros y al mismo tiempo ganan intereses.
Madagascar
En Madagascar, la gente esconde sus ahorros en los lugares más diversos. Muchas veces entierra todos sus ahorros. A lo largo de casi cien años, la CEM, nuestra contraparte, ha construido una relación de confianza con la población y cuenta ahora con una tradición sólida de ahorro con libretas de ahorro. Sin embargo, para mucha gente de Madagascar, especialmente en las regiones rurales, las sucursales de la CEM quedan demasiado lejos. La alcancía que vemos en la foto, llamada “tirili”, no es en el fondo otra cosa que un instrumento musical (matraca) acondicionado. Es usual guardar o esconder el dinero y también regalarlo dentro de un pedazo de caña o bambú.
Mongolia – Camello
El camello representa austeridad y capacidad para controlar el consumo de agua. Por eso, simboliza las características típicas del proceso de ahorro y del almacenamiento. Con la introducción del Día Mundial del Ahorro en Mongolia en 2017, el camello fue elegido como el símbolo nacional de ahorro.
Ruanda
“Ahorrar en la escuela” también es un tema importante en Ruanda. A través de una acción de la Sparkassenstiftung, en cooperación con la federación ruandesa AMIR, se entregó materiales sobre el tema “ahorro” a 300 profesores. Entre estos también estaban las alcancías fabricadas especialmente por artesanos ruandeses con este fin. A la alcancía van aquellos montos que han sido ahorrados por los alumnos en clases. Un alumno y el profesor tienen cada cual su llave para la alcancía. Los montos ahorrados se depositan después en cuentas de ahorro. En cuestión de 4 meses cerca de 12.000 alumnos empezaron a ahorrar.
Tanzania
En Tanzania se observa gran progreso en el manejo de dinero. La banca móvil permite realizar transferencias bancarias y también el ahorro en las aldeas. A pesar de ello, se sigue con la costumbre de las “alcancías” para reunir, guardar y regalar dinero especialmente a los niños. La alcancía en forma de auto, presentada en la foto adjunta, es muy apreciada para regalar dinero a los niños e incentivarles al ahorro. En Tanzania estos autos son fabricados en forma artística a partir de latas usadas de cerveza o limonada. Son juguetes y objetos de colección apreciados y, como en este caso, recipientes para guardar pequeñas sumas de dinero.
Indonesia
En Indonesia todo se paga y también se ahorra casi exclusivamente con billetes. La alcancía presentada en la foto representa un garuda, el ave emblemático de Indonesia. El águila garuda del escudo tiene 17 plumas en sus alas y ocho plumas en su cola. Simbolizan el 17 de agosto de 1945, Día de la Declaración de Independencia de Indonesia. El garuda es un ave mítico que toma diferentes formas en las diversas culturas. Puede ser un ave como puede ser un cuerpo humano alado.
Filipinas
Esta “casa del ahorro” de CARD Rural Bank fue desarrollada para jóvenes clientes. Es necesario adquirir esta alcancía de cartón prensado la primera vez. Cuando la casa está llena, los ahorristas la pueden canjear en el banco por una vacía. Se busca que las monedas ahorradas no pasen demasiado tiempo inútilmente en la alcancía, sino que entren en el circuito económico. Por esta razón, fue intencional que este envase de ahorro fuera diseñado como un recipiente pequeño, para garantizar depósitos regulares en el banco. La casa simboliza a toda la familia que debería participar en los esfuerzos por ahorrar.
Indonesia
En Indonesia no existe una cultura muy acentuada de ahorro. Por esta razón, el uso de alcancías es poco común. Lo que se tiene, se consume de inmediato 70% del PIB indonesio proviene del consumo privado. Quien pretende actuar previsivamente, compra una gallina: puede ser vendida o faenada en tiempos difíciles. En realidad, sucede igual con la gallina de los ahorros en la foto.
En Tayikistán, la oveja se introdujo como un símbolo nacional de ahorro. También sirve de alimentación de la gente en el presente y el futuro.
Uzbekistán
La tradición de las alcancías en Uzbekistán es bastante desconocida y poco difundida. Los ingresos de libre disposición a menudo se guardan en casa, en baúles o en latas de cocina. En el marco del proyecto “Desarrollo del sector financiero” se creó esta alcancía, conjuntamente con las contrapartes uzbekas, y una microempresaria del lugar las fabricó artesanalmente. La sandía, un símbolo de la riqueza y del bienestar, tiene su coronación en la imagen del “Aksakal”. Este viejo sabio goza de gran respeto en Uzbekistán.
Vietnam
El búfalo de agua es un animal doméstico típico de las áreas rurales y montañosas de Vietnam. Hace las veces de tractor y constituye una gran riqueza para la población pobre. A la vez, un búfalo de agua es una buena inversión. Muchas veces, los búfalos de agua son cuidados por niños pequeños. Las personas nacidas en el año chino del búfalo son consideradas como trabajadoras y muy pacientes. El búfalo es un animal fuerte, un símbolo apropiado para guardar el dinero.
Camboya
Tradicionalmente, gran parte de la población rural de Camboya guarda y esconde su dinero ahorrado con mucho esfuerzo en la casa: Ya sea debajo de la almohada, en un costal de arroz o en alguna otra parte de la casa. En vez de llevar el dinero al banco, la gente compra joyas u oro. En la actualidad, se motiva a los niños a ahorrar en un “Konchrukr”, un recipiente de cerámica existente en las formas más variadas. Los elefantes asiáticos se dejan domesticar con facilidad por lo que sirven de animales de trabajo en Camboya. Debido a la destrucción de su hábitat natural, están en la lista de las especies en peligro de extinción.
Colombia
Esta alcancía crea una ilusión falsa. Sirve para alivianar temporalmente la billetera pero no para ahorrar de verdad. Las monedas son recolectadas sólo para ser gastadas en la próxima oportunidad, que no suele tardar en llegar. Esto es así porque Colombia no conoce una cultura del ahorro. Ni siquiera existen cuentas de ahorro en el sentido propio. La cultura está marcada por el crédito. El colombiano prefiere aprovechar “las oportunidades de la vida” y quiere hacerlo ya, y para ello el crédito, por más costoso que resulte, es el medio favorito.
Perú
Quinua, una aldea ubicada a más de 3000 metros sobre el nivel del mar en la región de Ayacucho en Perú, es conocida por su cerámica. Parece que el 70% de la población económicamente activa se gana su sustento con esta actividad. La alcancía de cerámica muestra una fiesta tradicional de Quinua. Un grupo de músicos toca sus instrumentos y mujeres indígenas cantan y bailan en honor a la Pachamama, la madre tierra.
Andreas Fohrmann, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Südholstein mit Exponaten der Ausstellung

Sparkassenstiftung für internationale Kooperation e.V.
Simrockstraße 4, 53113 Bonn

Fon: +49 228 9703-0
Fax: +49 228 9703-6613 o -6630

» E-Mail

Bitte schalten Sie JavaScript an, wenn Sie Google Analytics deaktivieren möchten.