Declaración de protección de datos

Esta declaración de protección de datos le informa sobre el modo, alcance y fin del tratamiento de datos personales (llamados “datos“ a continuación) realizados dentro de nuestro portal y los sitios web, funciones y contenidos relacionados (llamados a continuación “oferta en línea“). Con respecto a los términos usados hacemos referencia a las definiciones según Art.4 del Reglamento Básico de Protección de Datos - Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) de Alemania. Los datos personales que Ud. proporciona a la Sparkassenstiftung für internationale Kooperation e.V. (a continuación: Sparkassenstiftung) al visitar su sitio web son tratados de acuerdo a las disposiciones de la Daten¬schutz-Grund¬verordnung (DSGVO), de la Ley Federal de Protección de Datos Federales - Bundes¬datenschutz¬gesetzes (BDSG) y otras disposiciones jurídicas que aplican a las relaciones comerciales electrónicas.

 

Términos usados

“Datos personales“ abarca toda la información que se refiere a una persona natural identificada o identificable (a continuación “persona interesada“); es considerada identificable toda persona natural cuya identidad pueda determinarse en forma directa o indirecta, especialmente mediante un identificador como por ejemplo un nombre, un número de identificación, los datos de localización, un identificador en línea (p.ej. cookie) o una o varias características especiales que expresen la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona natural.

“Tratamiento“ es todo proceso o serie de procesos relacionados con datos personales que se realizan con o sin la ayuda de procedimientos automatizados. El término es amplio y abarca prácticamente todo manejo de datos.

Se llama “Responsable“ a la persona natural o jurídica, autoridad, entidad u otro establecimiento que decide solo o junto con otros sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales.

 

Bases jurídicas determinantes

En conformidad con el Art. 13 DSGVO le comunicamos las bases jurídicas de nuestros tratamientos de datos. En caso de que la base legal no esté mencionada en la declaración de protección de datos, aplica lo siguiente: La base jurídica para la obtención de consentimientos es el Art. 6 párr. 1 cifra a y Art. 7 DSGVO; la base jurídica del tratamiento necesario para el cumplimiento de nuestros servicios y la realización de medidas contractuales, así como la contestación de consultas es el Art. 6 párr. 1 cifra b DSGVO; la base jurídica para el tratamiento de nuestras obligaciones jurídicas es el Art. 6 Párr. 1 cifra c DSGVO; la base jurídica para el tratamiento requerido para salvaguardar nuestros intereses justificados es el Art. 6 Párr. 1 cifra f DSGVO. En caso de que existan intereses vitales de la persona interesada o de otra persona natural que requieran un tratamiento de datos personales, la base jurídica es el Art. 6 Párr. 1 cifra d DSGVO.

 

Recopilación y uso de datos

Con cada visita del sitio web de la Sparkassenstiftung y la apertura de un archivo se registran datos sobre este proceso. Se trata de: 

  • Su dirección IP,
  • la última página de Internet visitada por Ud.,
  • las páginas en las cuales hace clic, así como
  • •la fecha y la duración de su visita.

La Sparkassenstiftung evalúa esta información para fines estadísticos y para mejorar su sitio web sin crear perfiles de usuario. Tampoco se entregan los datos a terceros.

 

Transferencias a países terceros

En la medida en que tratamos datos en un tercer país (es decir al exterior de la Unión Europea (UE) o del Espacio Económico Europeo (EEE) o que el tratamiento se realice en el marco del uso de servicios de terceros o la publicación y/o transferencia de datos a terceros, se procederá únicamente en caso de que resulte necesario para el cumplimiento de nuestras obligaciones (pre)contractuales, con base en la autorización suya o con base en nuestros intereses justificados. Bajo reserva de permisos legales o contractuales, tratamos o hacemos tratar los datos en un tercer país únicamente en el caso de que estén dadas las condiciones especiales definidas en el Art. 44 sig. DSGVO. Es decir que el tratamiento se realiza, por ejemplo, con base en garantías especiales como la constatación oficialmente reconocida de la existencia de un nivel de protección equivalente al nivel de protección de datos de la UE (p.ej. en Los Estados Unidos mediante el “Privacy Shield“) o el cumplimiento de obligaciones contractuales especiales oficialmente reconocidas (las llamadas “cláusulas estándar“).

Uso de cookies

Los cookies son pequeños archivos de textos enviados por el servidor de la Sparkassenstiftung a su computador. Se almacenan en su disco duro. Los cookies sirven para almacenar información sobre un usuario durante y después de su visita de la oferta en línea. Mediante una configuración correspondiente del software de su navegador, los usuarios pueden impedir que se archiven los cookies. Más allá de ello, los usuarios pueden impedir que la información generada por el cookie y relacionada a su uso de la oferta en línea sea transmitida a Google y procesada por Google, si bajan e instalan el plug-in disponible en el siguiente enlace:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Uso de Google Maps y YouTube

A manera de ejemplo, para la señalización de locaciones en un mapa interactivo, la Sparkassenstiftung usa, en su página de contacto, el servicio de mapas “Google Maps API“ de Google Inc. Por esta vía se transmite información sobre el uso del sitio web de la Sparkassenstiftung, información que incluye su dirección IP, a los servidores de Google en los Estados Unidos donde esta información es almacenada. Del mismo modo se integran en algunos sitios vídeos de YouTube mediante la modalidad del framing.

Aunque Google se haya comprometido, en el marco de su propia declaración de protección de datos, a no entregar información a terceros, hace excepciones. Por ello, los datos así recopilados pueden, eventualmente ser transmitidos a terceros si las leyes de los Estados Unidos lo exigen o si hay terceros que tratan los datos a pedido de Google. La declaración de protección de datos de Google Inc. se encuentra en: http://www.google.com/policies/privacy/

Ud. tiene la opción de desactivar el servicio de mapas e impedir la transmisión de datos a Google. Para ello desactive Java Script en su navegador.

Facebook

En la página de la Sparkassenstiftung se presentan posts seleccionados de Facebook. No son un “social plugin“. Si Ud. hace clic en “leer más“ sin estar registrado/a en Facebook, se abre la plantilla de adhesión a Facebook en una ventana nueva. Al mismo tiempo, Facebook coloca un cookie en su disco duro. Si Ud. usa el enlace como usuario conectado de Facebook y recomienda el contenido, la información es transmitida a Facebook. Los visitantes de su página Facebook podrán entonces ver - dependiendo de la configuración de sus datos privados – que Ud. recomienda el artículo.

Las páginas interiores de Facebook son operadas exclusivamente por la empresa Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, Estados Unidos (Facebook). Por ello, la Sparkassenstiftung no conoce qué datos son recopilados por Facebook en estas páginas, ni puede incidir en ello.

Encontrará información general sobre este tema en http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications

 

Otros enlaces con oferentes externos

En la medida en que más allá de ello haya enlaces hacia páginas web de otros oferentes, esta declaración de protección de datos no aplica a sus contenidos. La Sparkassenstiftung no conoce qué datos son recopilados por los operadores de estas páginas, ni puede incidir en ello. Encontrará información sobre este tema en la nota sobre protección de datos de la respectiva página.

 

Cifrado de datos personales

Toda la información que Ud. confía a la Sparkassenstiftung en los formularios de diálogo y solicitud es transmitida en forma segura mediante la tecnología moderna de Internet y usada exclusivamente para los fines predeterminados.

La Sparkassenstiftung utiliza un sistema de transmisión basado en el protocolo SSL (Secure Sockets Layer-Protocol). Mediante este sistema todo el tráfico de datos entre su navegador y el servidor de la Sparkassenstiftung es cifrado. De este modo, en el trayecto de transmisión, sus datos son protegidos de manipulaciones y del acceso no autorizado de terceros.

Uso determinado de sus datos

Sus datos personales son utilizados exclusivamente para los fines para los cuales Ud. los entregó a la Sparkassenstiftung y/o para el uso y la transmisión autorizados por Ud. La transmisión de datos solicitados y/o transmitidos a entidades estatales y autoridades se limita al marco de disposiciones legales nacionales obligatorias. El personal de la Sparkassenstiftung fue sensibilizado en materia de protección de datos y comprometido a guardar sigilo y respetar el secreto de datos.

 

Derechos de las personas interesadas

De acuerdo al Art. 15 DSGVO, Ud. tiene el derecho de solicitar una confirmación sobre si los datos en cuestión son tratados; también tiene derecho a ser informado sobre estos datos, a pedir más información y copia de los datos.

Según Art. 16 DSGVO tiene el derecho de exigir que los datos sobre su persona sean complementados o que se corrijan los datos incorrectos sobre su persona.


Según Art. 17 DSGVO tiene el derecho de exigir que los datos sean suprimidos de inmediato y/o, alternativamente según Art. 18 DSGVO, puede exigir que el tratamiento de los datos sea restringido.

Según Art. 20 DSGVO tiene el derecho de exigir la entrega de los datos que Ud. nos proporcionó y exigir que sean transmitidos a otros responsables.

Además, según Art. 77 DSGVO, tiene el derecho de presentar una queja ante la autoridad supervisora competente.

 

Supresión de datos

Los datos tratados por nosotros son suprimidos y sometidos a un tratamiento restringido en conformidad con los Art. 17 y 18 DSGVO. A no ser que esta declaración de protección de datos lo indique expresamente, los datos almacenados por nosotros son suprimidos tan pronto dejen de ser necesarios para su fin original y las disposiciones legales no hayan determinado plazos de conservación.

Esta declaración de protección de datos fue elaborada el 1 de agosto de 2017 y actualizada el 23 de mayo de 2018.

Sparkassenstiftung für internationale Kooperation e.V.
Simrockstraße 4, 53113 Bonn

Fon: +49 228 9703-0
Fax: +49 228 9703-6613 o -6630

» E-Mail

Bitte schalten Sie JavaScript an, wenn Sie Google Analytics deaktivieren möchten.